배락현님이 올리신 답글 번역

이종택님, 제가 미처 이 글을 보지 못하고 있다가 지금 봤습니다.

번역은 엉터리지만 해드리겠습니다.


DEAR HYUN,

YES WE SHAVE CLOSE THE VENT JUST IN THE HENS. WE CUT ALSO THE CREST TO THE CORONA COCKS (AT THE END OF DECEMBER)SO THEY CAN TAKE MORE LIGHT AND BE SOONER READY. IN OUR OPINION AT THIS TIME OF THE YEAR IS TOO SOON TO HAVE EGGS... WE HAVE NEVER DONE !!!!!

THINK THAT WE WILL PAIR NEXT SUNDAY, THEY WILL SPEND 10/15 MORE DAYS TO PREPARE THE NEST AND LAY THE EGGS NEARLY AT THE END OF MARCH.
WE THINK THAT IF YOU PAIR THEM BEFORE YOU GO AGAINST THE NATURE BECAUSE THE BIRDS ARE NOT COMPLETELY ADULT !

WE PREFER TO START LATER AND DO JUST TWO --- P L E N T Y --- ROUNDS (SOMETIMES THREE).
WE START TO PREPARE THE BIRDS INJANUARY GIVINGTHEM A LITTLE OF SPROUTED SEEDS (ONCE A WEEK) AND INCREASING THE DAYLIGHT 15 MINUTS EVERY WEEK AND REACHING IN MARCH ABOUT 13-14 OURS OF LIGHT . USUALLY WE HAVE THE 85% OF FILLED EGGS DOING LIKE THIS.

BE SURE THE NEXT ROUND WILL GO BETTER.
ASK EVERY THING YOU WANT, I T IS A PLEASURE TO HELP YOU.

HAVE A GOOD NIGHT


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr.배락현에게

그래요, 우리는 암컷에게만 배설강 주위를 트리밍(이발)해줍니다. 우리는 또한 코로나인 수컷의 도가머리도 잘라줍니다.(12월말에) 그렇게하면 그놈들은 더 많은 빛을 받게되고 더 빨리 번식준비를 하게 되지요. 우리의 의견으로 요즘 이맘때는 알을 가지기에 너무 빠른 시기라고 생각합니다. 우리는 한번도 그래본 적이 없습니다.

우리는 다음주 일요일이나 되어야 짝을 잡을것이란 사실을 생각하세요. 그렇게 짝을 잡고도 둥지를 틀고 알을 낳으려면10일에서 15일정도의 시간이 더 필요하고 그건 3월말정도나 되는 시기입니다.
우리가 생각하기에, 만약 당신이 (자연스런 발정) 이전에 짝을 잡는 것은 자연의 순리에 역행하는 것입니다. 왜냐하면 새들은 완전한 성조가 아니기 때문이지요!

우리는 늦게 시작하고 단지 2배만을 키우도록 합니다.(가끔은 세배)
일월달에 우리는 새들에게 약간의 발아씨앗을 줌으로써(일주일에 한 번) 새들의 번식 준비를 시작합니다.
그리고 그 때부터 매주 15분씩 일조량을 늘려주어 3월이 되면 약 13-14시간의 일조량이 되도록 합니다.
그렇게 하면 보통 우리는 85%이상의 유정란을 가집니다.



다음번은 더 좋아질 것이라는 것을 잊지 마세요.
당신이 원하는 것은 무엇이든 물어보세요. 당신을 돕는것은 나에게 기쁨이니까요.

좋은 밤 되세요.