Oh Canary!

와이프가 일했던 곳에 Nancy라는 캐나다 한국인 2세가 있었습니다.

요즘 어린아이들이 좋아하는 "Go Go Giggles!"에 성우로 활동하시는 분이지요..

그런데 저희집에 놀러를 왔습니다. 아기도 보고싶다고 하고.. 겸사겸사 이유로..

정말 원어민의 발음을 들으니 귀가 살살 간지러운게.. 거참 좋더군요..ㅎㅎㅎ 빠다 바른 빵을 덥썩 베어문 느낌이랄까요? ^^

그런데 Nancy의 눈에는 저희집 베란다의 카나리아의 존재가 무척 신기했나 봅니다..

제가 새끼도 꺼내서 보여주고, 여러가지 이야기를 해주었지요...(참고로 Nancy는 한국말도 꽤합니다. 발음이 재미있지요.ㅎㅎㅎ)

그런데 갑자기 영어로 이야기를 하다가 제가 "캐너리"라고 했더니 이상한 표정을...

그러더니 "오! 커네리" (강세는 "네"에...).. 흠... 순간... 너무나 당연하게 캐너리라고 알고 있었는데.. 당황스럽더군요.ㅎㅎㅎ

대강 상황을 무마하긴했는데.. 혹시 다른 분들도 외국인과 대화를 나누다가 새이야기가 나오면... 커네리라고 하시길...

저만 몰랐나요? ㅎㅎㅎ