2010 카사모 링 - 넘 설쳤는가 봅니다.

지난번 박상태님이 정리하신 2010년도 카사모 링 파일을
지난 일요일 정리하여 어제 아침 팩스로 견적의뢰를 냈더랬습니다.

쫌 전에 전화를 했더니만 팩스를 찾느라고 부산을 떨어
그래, 그래, 한 30분 있다 다시 전화하마 그랬더니 이메일이 들어왔네요.

말씀인 즉
아직도 2009년도 주문 처리하느라고 똥오즘 몬가리고 있답니다.
7월 중순이나 8월에 오더 주문 쪼까 할인ㅇ해 주것답니다.
지둘리입시다.

-------------------------------
Dear Mr. Hughes,
Your phone was busy just before I read this email.
Thanks for your notice.
I will give you the firm order in the mid of July.
Rgds,

YongRak Son - KCC

-----Original Message-----
From: Sales [mailto:rings@achughes.com]
Sent: Tuesday, May 12, 2009 4:54 PM
To: yrson@xenko.co.kr
Subject: Enquiry for "KCC" rings for 2010

Dear Mr. YongRak Son,

Thank you for your fax and telephone call. We are still very busy
processing orders and enquiries for 2009 rings; so please contact us
again in mid-July to mid- August for a discounted quotation on your
requirements for 2010 rings including the year colour you will be using.
--

Regards,

Stephen Hughes,
  Tel: 0208 979 1366; Fax: 0208 979 5872
  International Tel: ++44 208 979 1366; Fax: ++44 208 979 5872
  Web Sites:
  http://www.achughes.com
            for non-VAT prices
or
  http://www.ringco.co.uk
            for prices including VAT.